That’s not marketing related at all. It’s how network speeds have been measured long before ISPs were a business.

A byte per second is no more intuitive than a nibble per second or a bit per second. You might be used to byte as a power user because of storage, but I assure you that to regular people “256 gigabytes” is a meaningless number as well.