I imagine that's a big part of the drive behind discontinuing Chromecast support..

https://www.androidcentral.com/streaming-tv/chromecast/netfl...

I doubt that. Netflix has an app on TVs as old as 8-10 years now. SoCs in such TVs aren't enough to decode AV1. They're stuck with H.264 for a long time.