It is usually Dang using his judgment.

I really like moderation on HN in general, but honestly this inconsistent policy of editorializing titles is bad. There were plenty of times where submitter editorialized titles (e.g GitHub code dumps of some project) were changed back to useless and vague (without context) original titles.

And now HN administration tend to editorialize in their own way.