We're using pgrok for that in our organization. A small EC2 instance serves as the public endpoint.