> All that said, to be charitable, I think what the author meant to express is that you don't want to make yourself a bottleneck as a manager,

That's not being charitable, that's just having basic interpretation skills of the very next sentence of the article.

Huh? The next sentence is: "The difference lies in what to do once one has rendered oneself redundant."