Can this be used as a read-replica to a normal PG instance? I'm thinking synced browser cache here.

You can use http://electric-sql.com to sync into PGlite in the browser from postgres. There are docs here: https://pglite.dev/docs/sync