I don't think the idea is to have a market of roads to chose from. It is to make the existing car market more efficient by fixing the externality of other people paying for the damage you do to the roads by your choice of (heavy) vehicule.

Heavy semi-trailer trucks disproportionally damage the roads, if they'll pay a fair share groceries could become unaffordable.