Yeah, one reason why I grew up bilingual, besides having grandparents close to Badajoz, was the amount of Speccy stuff in games and magazines that we got from the other side of the border, because why bother with translations. :)

Microhobby, Micromania, Solo Programadores (this one came later in 32 bits days), are some I still remember the names.

La Abadía del Crimen, Sir Fred, Livingstone Supongo, Game Over, and such.

And Aventuras AD; but TBH most modern games written for the ZX in Spanish (especially text adventures) are many times better than "La edad de oro del software español" (The golden age of the Spanish software).