> They're claiming "end to end" encryption, which usually implies the service is unable to spy on individual users that are communicating to one-another over an individualized channel.

It doesn't "imply", it outright states that. Their server isn't the end, it's the middle. They're not "breaking the spirit" or something, what they are doing is called lying.