When I select 'Japanese' on fonts.google.com the number of fonts drops from 1901 families down to 50. Selecting 'Hiragana and Katakana' raises the number to 81.

That's still a lot of fonts, but it's not 2000. I guess designing a font for a language with 2100 different characters is probably a hassle.

▲ kouteiheika an hour ago | parent | next [-]

> I guess designing a font for a language with 2100 different characters is probably a hassle.

The ~2000 is the official count taught in schools, but the actually "commonly" used number in literature is around ~3000. And you actually want more than that, because people's names can use weird kanji which are used nowhere else.

On the other hand, the vast majority of kanji are actually composed of a limited set of "subcharacters". For example, picking a completely random one:

    徧  ⿰彳扁

The '徧' is composed of '彳' and '扁' arranged in a horizontal pattern. Unicode even has special characters (⿰,⿱,⿶, etc.) to describe these relationships.

So this actually makes creating a CJK font somewhat easier, because you can do it semi-algorithmically. You don't have to manually draw however many thousand characters there are, but you draw those "subcharacters" and then compose them together.

▲

decimalenough an hour ago | parent [-]

Has anybody ever actually implemented an algorithmically composed kanji font? Because it seems like a hugely complicated undertaking. There are rules of thumb for how characters are composed, but getting something aesthetically pleasing out of the end result is more an art than a science. Even Korean Hangul, which is way simpler, has all sorts of funky kerning rules.

	▲	kouteiheika 18 minutes ago \| parent [-]
		Fully algorithmically? I have no idea, as I'm not really in the fonts business. But I'm pretty sure they're not actually redrawing every character from scratch, and are actually reusing the subcomponents (at very least for normal fonts). But how much of that is actually automated - you'd have to ask actual font designers.

▲ Sardtok 2 hours ago | parent | prev [-]

I suppose you're counting the joyo kanji plus kana alphabets with diacritics. But the actual count of kanji is much higher, even if Japanese uses a relatively small number of characters for day-to-day writing.

Pretty much every native university student I met when I studied there, had passed the Kanji Kentei level 1 test. A certification of proficiency in around 6000 kanji.

	▲	decimalenough 44 minutes ago \| parent [-]
		Yeah nah imma call bullshit on that. Kentei 1 is notoriously difficult, only a few thousand people per year try it and the pass rate is single digits.