I guess making a kanji font of your own is a big investment - thousands of symbols. With a western font you could wrap something up in a couple days if needed.

▲

HPsquared 2 hours ago | parent | next [-]

This does sound like a perfect use case for "AI" tools however. It's literally style transfer.

Edit: though maybe grounds for a "rounded corners" style lawsuit, given the business style of the folk we are dealing with here.

▲

gjadi 4 hours ago | parent | prev [-]

Maybe not for the full japanese characters set, but for an existing game, they could do it for the subset of characters they are using.

	▲	llama_drama 3 hours ago \| parent [-]
		I don't think that's practical, because the subset would still be quite large. I did a quick analysis of the Factorio localiization files and found more than 1200 unique characters