That's not a fair comparison. In your example, you're talking about the average of developers in a language. In this situation, it's specific developers choosing between languages. Having the developers you already have choose language A or B makes no difference to their code quality (assuming they're proficient with both)