I've had 23andme since ~2012. Haven't received a single email from/about 23andmedatasettlement.com
It would have been from 23andmebankruptcynoticing@noticing.ra.kroll.com
Ah, certainly not a spam email.