With the right code pages, you should be able to find a few smiley faces.

For everything else, the best advice I can offer is that you can put your own autorun config file on the root of a drive to point the drive icon to a different resource. Though the path will stay boring, the GUI will show emoji everywhere, especially if you also enter emoji in the drive label.