Linux lacks a lot of APIs other operating systems have and certificate management is one of them.

A Linux equivalent of listing certificates through the Windows virtual file system would be something like listing /proc/self/tls/certificates (which doesn't actually exist, of course, because Linux has decided that stuff like that is the user's problem to set up and not an OS API).