Vevor makes drop-in floor/wall register fans in the $35-40 price range. The 'proper' solution is inline booster fans in each leg of the ducts, but retrofitting can be expensive depending on access.