Pardon but this doesn't make sense to me. A 1 m^2 radiator in space can eliminate almost a kilowatt of heat.

>vacuum is a fucking terrible heat convector

Yes we're talking about radiating not convection

At what temperature?

And a kilowatt from one square meter is awful. You can do far more than that with access to an atmosphere, never mind water.