Exiting through a window is probably not a common case. Or even entering from outside to retrieve a person.

I think likely much better would be to mandate solution that forces doors to fully unlock in case of a crash or large water ingress.

The problem isn't that doors don't unlock, it's that you can't open the door against the massive water pressure, or against the door crumpling in itself and ruining the mechanism.