There's also a regulatory component. No way hidden ads will be allowed in major markets like the EU.

I could see a sponsored section in the middle of the reply where the LLM just tells of these vendors align with what the user is looking for

Yes definitely most likely thing to happen.