"in" vs "into" is often just a matter of how casually you're speaking.

The same sort of syntax was used in HyperTalk (with "into"): https://en.wikipedia.org/wiki/HyperTalk#Description I wouldn't be surprised to hear of it in AppleScript, either, although I can't recall.