Why not call it split tunneling, which is what it is.

because saying "i used a split tunnel to access geo-blocked resources" doesn't get you those sweet sweet internet points on hacker news, ofc