Many SCOTUS opinions, especially the major ones, are very readable! The justices and clerks are excellent writers.

The most publicly notable cases (on things like abortion, gerrymandering, gun control, etc.) aren’t so tied down in complex precedent or laws the average person is unfamiliar with.

Although, even some of those (like, for me, issues around Native American sovereignty or maritime law) are quite readable as well.