This project is for district heating, not producing electricity.

In general it is true that low-grade heat is difficult to convert to electricity, and there isn't any existing mass-market device that does it. You'll have to make your own, which involves learning to machine and responding to your perfectly reasonable fear of steam and pressure with proven safety measures.