This argument, namely that politics can lower the price (by emitting extra certificates) when it gets too high, contradicts the whole reason for the mechanism in the first place: They claim a free market can find the right price better than politicians. But then they interfer anyway?

The price will rise much larger than a dumb, fixed increase-schedule would. Because the "market" wants it's profit.