By "personal trainer" I just mean someone that you pay for a training session 1-3x per week. It's a comparable expense to therapy (depending on qualifications etc...).

I mean, that’s what they meant too. They’re expensive! Kinda a stereotypical rich thing to have, more so than therapy. One distinction that you might be thinking of without saying between individual sessions and group workouts which are cheaper.