Why exactly would a hardware 3D renderer be unable to create the desired aesthetic? I don't see anything in the screenshots that couldn't be done using the features of Direct3D 9.