That is fair. I have noticed doors going missing in hotels but typically travel alone so it didn't really register as an issue. I would not want to share a room with a coworker ever, bathroom door or not.

A former company did have shared rooms for people in Asia-Pacific but it's never been the norm in my experience.