How would not having doors prevent people from sharing a room, unless it was highlighted prominently on the website? If that was the case, this person wouldn’t be making a website to catalog this information.

By making it enough of a nuisance such that the next time you book a hotel, any hotel, for 2 platonic friends you are strongly nudged to book two separate rooms.