With respect to the frequency changing as the signal's downsampled, I'm pretty sure the author isn't correctly keeping track of the fact that by having fewer samples they're effectively changing the sample rate. It looks like the FFT every time is using 2048 bins, which is somewhat unexpected. They're not documenting how they're taking a 2048-point FFT with fewer than 2048 samples. Otherwise, fantastic article!