No plan survives contact with the enemy.

Sure, "docker push" is all fine and well until "after two weeks, [your] coworker still does not have access to the server endpoint that he and [you] would need". And then what? Do you quit your job for fear that someone calls you a hack?