> I noticed this morning there was a new version of the YouTube app on my Apple TV.

Damn it, I still appear to be on 4.51.08/web_20251117_11_RC00 with no indication that there's a new version. Not looking forward to any updates...

> The ONLY way to see the full title is to start watching the video.

I sometimes wonder if YouTube is a weird kink cult that gets off on people complaining about the ridiculously user-hostile decisions they make. Because it's either that or they're an evil troll cult that aims to make life just that little bit less pleasant for as many people as possible.