> Have you tried Polars? It really discourages the inefficient creation of intermediate boolean arrays such as in the code that you are showing.

The problem is not usually inefficiency, but syntactic noise. Polars does remove that in some cases, but in general gets even more verbose (apparently by design), which gets annoying fast when doing explorative data analysis.