If you swipe left on the shortcut bar ("esc" "/" etc) in the termux keyboard, it switches to a word oriented text input area where you can use predictive text and swipe text. Swipe that area right when done to get back to the modifiers