> Now if you didn’t know, that is not the whole title. But there’s absolutely no indication of that. The only way you actually know that is either by checking or if the stuff on the screen is clearly not the end of a sentence.

> So what is the full title? Well if you click and hold on the video, you get a pop-up letting you choose a couple of things such as play or safe to watch later or indicate you’re not interested. And at the top of the pop-up you see more words in the title. In this case you also see “(Part”.

> Yep. You get ONE extra word. Sometimes not even that.

> The ONLY way to see the full title is to start watching the video.

I'm looking at youtube right now. There's a video displayed with the title "Word Differences Between 11 Countries! | Europe, Africa, Asia , ..."

That "..." is the indicator that the title has been truncated. If you hover the title with your mouse, you can see the entire thing: "Word Differences Between 11 Countries! | Europe, Africa, Asia , America | Why Are They Similar?"

Not far away, there's "Alex Honnold Answers Rock Climbing Questions | Tech Support...", which expands to "Alex Honnold Answers Rock Climbing Questions | Tech Support | WIRED".

Am I using Apple TV? No. Is it really true that they removed the truncation indicator?

It’s different on Apple TV.