On desktop, press command/ctrl and minus to zoom out and increase the home page's density. It will make text on watch page harder to read, but with theatre mode, the video playback size should be unaffected.