Because you don’t just rewrite all your payroll systems with hundreds of variations in one go. That will never work. But they keep trying it.

You update the system for one small piece, while reconciling with the larger system. Then replace other pieces over time, broadening your scope until you have improved the entire system. There is no other way to succeed without massive pain.