If the Romans regularly scribbled graffiti about gladiator fights and their outcomes, I would expect them to shout during them as well. It feels to me that such behavior naturally dovetails together: excited, rowdy, norm-breaking.