The agen already bypassed the file reading filter with cat, couldn't it just bypass the URL filter by running wget or a python script or hundreds of other things it has access to through the terminal? You'd have to run it in a VM behind a firewall.