Would this involve "the usual" dangers of someone hacking the in-your-house server ?

Yes, with asterisks. If you're serving static files from your house, the risk of having your server taken over is incredibly low. If you're hosting Wordpress on your home server, that risk spikes massively. So make sure you understand what is and is not dangerous, and of course, only expose the "low risk parts" to the outside world.