Motion capture in bigger budget games only started to become common around the Xbox 360/PS3 generation. Go back to prior generations and it was a lot of "2 models facing each other and their mouths wiggle up and down while audio files play"

Pretty much exactly what you see in that video.