That makes a lot of sense to me: You only get chat with people you know. You can still even have mixed people-you-know and stranger lobbies, but you have to explicitly make them "someone you know" to do it.

That would likely mean everyone just sends chat requests at the start of each game though, which is more annoying, like a cookie popup.