In my experience, a lot of the time the people who COULD be solving these issues are people who used to code or never have. The actual engineers who might do something like this aren't given authority or scope and you have MBAs or scrum masters in the way of actually solving problems.