I've seen similar issues with Japanese keyboards. If you can please share some details on your setup here or on orionfeedback.org so we can investigate further. Thank you.