I'm interested in why SSDs would struggle with condensation. What aspect of the design is prone to issues? I routinely repair old computer boards, replace leaky capacitors, that sort of thing, and have cleaned boards with IPA and rinsed in tap water without any issues to anything for many years.

Condensation == water. Water leads to corrosion.