> Lua doesn't come with much. Just some very basic file io (not even including listing files)

Don’t most people simply use the LuaFileSystem library for that? https://github.com/lunarmodules/luafilesystem

I think you (and the project) are using “runtime” when what you really mean environment.