An employee doesn’t act as an official representative of their employer nor do they speak for the employee in any official capacity. That is what the message says.

The informal also didn’t cloak their identity (implies some malicious intent), they simple did not use their work email. Nothing wrong with that.