Your posts read like “it’s too hard to precisely define these things so why bother” this is what case law is for. To precisely define in the context of real cases what the precise contours of the law are.

Clearly the EU has figured some of this out and might even have some of the specificity you are looking for.