> Nor does cargo or pip seem to be infected with these problems to the extent that npm is.

Easy reason. The target for malware injections is almost always cryptocurrency wallets and cloud credentials (again, mostly to mine cryptocurrencies). And the utter utter majority of stuff interacting with crypto and cloud, combined with a lot of inexperienced juniors who likely won't have the skill to spot they got compromised, is written in NodeJS.