> the people of Taiwan are actually just engaged in some kind of internal dispute with the CCP, which is entirely a CCP framing of the issue.

This is broadly true, not just "CCP framing". Obviously because of history and external influence there is also an "independentist" faction.

I don't see why this should be hard to accept unless the aim is indeed a "reframing" to push the independentist narrative, which does not really need it as the status quo mean de facto independence. So perhaps the aim is actually more along the lines of an anti-China narrative.